Repos wouldn’t include the keys, but they’d include instructions on how to obtain them. Those instructions (according to Nintendo’s legal team) are enough to say that Yuzu violates the DMCA.