English is my second language, I’ve got the top bilingual score at work, still can’t watch Trainspotting without subtitles…