Not built into jellyfin but you can use net bird or tail scale to access jellyfin from anywhere you have those apps without exposing jellyfin to the public