If you click Cancel and then simply search for the same video you can watch it without signing in. Total horseshit but still a good ‘fuck you’ move against YouTube.