I didn’t look it up to verify, but I think I read that Michael Gambon didn’t read any HP stuff outside of his lines so he winged everything.