How come the Picard real estates remained in the family though all those generations, I can’t fully explain.

Doyalist answer: the writers laid out shipboard EPS conduits more thoughtfully than the Federation economy.