Correct, canceling the trial worked on the Apple TV page, but deleting the account does not work (see my other comment that describes the whole process).