Yea, crappy mixing. It may technically be “excellent” mixing, but only works in a theater.

Even that isn’t true, pretty much every movie I’ve seen at the theater in recent years, the dialog is hard to hear.