If AI spits out stuff it’s been trained on

For Stable Diffusion, it really doesn’t just spit out what it’s trained on. Very loosely, it starts with white noise, then adds noise and denoises the result based on your prompt, and it keeps doing this until it converges to a representation of your prompt.

IMO your premise is closer to true in practice, but still not strictly true, about large language models.