The game literally tells you you can use warm clothing or elixirs to keep warm. There’s even another method they don’t tell you, equipping an elemental weapon can change your temperature. Just have a flame blade on your back and you can survive running around in snow.