I use these keystone jacks: a.co/d/2sl6M8I. A bit expensive ($60 for 50) but they’re toolless and work better than other toolless designs. Haven’t had any issues with them.

For faceplates, I usually use some like these Legrand On-Q ones, which are usually $0.99 each: a.co/d/ieAqlSq