I read a study one time about lawyers who were more likely to offer pro bono work than to do a job when paid lower than their going rate.

You should first just ask the developer(s) of the software if they’ll add the feature. They could say yes.