This may sound silly but there's a YouTube channel called cinema therapy and they have a series on non-toxic masculinity. I highly recommend the coverage of Rocky, how a true man's man expresses emotional vulnerability and love. Watching the channel in general has given me words for things I felt and experienced but didn't know how to talk about.