if the database “can’t handle it” […] that proves that they make poor choices.

Exactly, the database should never even have to handle the password in it’s original form and hashing algorithms don’t care about hashing special characters.