No, the thing is, I never even mentioned Linux because I paid for Netflix, knowing it won’t work on it. My problem is that even on supposedly “supported” platforms like my M3 MacBook air, I’m still not getting 4k.

It’s an unmodified, unfiddled with, bog standard MacBook air. If that isn’t “supported” or “trusted” hardware I don’t know what is…